投笔从戎原文及翻译对照投笔从戎翻译及原文投笔从戎原文和译文

从戎原文及翻译对照投笔从戎翻译及原文投笔从戎原文和译文

投笔从戎的原文、翻译和寓意是什么?

：班超为人有远大的志向，不计较一些小事务。然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。他能言善辩，粗览了许多历史典籍。公元62年（永平五年），哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。由于家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。

语寓意：班超四十岁投笔从戎，弃文就武，体现了他的雄心壮志。成语告诉大众，应向班超进修，从小就树立远大的志向，为实现自己的理想而努力奋斗。成为一个栋梁之材，报效祖国。要觉悟到，民族利益高于一切，国尚不能国，何及家与个人。

从戎的寓意是指有志气的人应该弃文就武，投身到为国立功的行列中去。后来，大众用投笔从戎这则成语来表示文人从军、弃文就武的志向。在这个故事中，班超的感叹体现了他不甘平庸、渴望建功立业的雄心壮志。

笔从戎》文言文翻译如下：班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志向，不拘小节；然而对父母孝顺，为人恭谨，在家中长久操持辛勤奋苦，一点不感到劳苦羞辱。班超能言善辩，读书多而不专精。

内容是译文：班超字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。胸有大志，不拘小节。但实际上很孝顺，在家里常做家务，勤俭持家，不以劳动为耻。他善于辩驳，常读各种经书传记。永平五年，他哥哥班固被召为校书郎，于是班超和母亲也随着来到了洛阳。由于家里贫穷，他经常帮着官府抄书挣钱糊口。

这些年轻人怎能领会壮士的雄心壮志？这句话，既是对质疑者的回应，也是对自己未来的期许。班超的志向不仅限于言语，他更付诸行动。后来，他不仅立下了赫赫战功，更在西域建立了不朽的功业。最终，他被封为定远侯，实现了自己心中的理想。投笔从戎，意味着弃文就武，投身战场，为民族建功立业。

下面内容是译文：班超字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。胸有大志，不拘小节。但实际上很孝顺，在家里常做家务，勤俭持家，不以劳动为耻。他善于辩驳，常读各种经书传记。永平五年，他哥哥班固被召为校书郎，于是班超和母亲也随着来到了洛阳。由于家里贫穷，他经常帮着官府抄书挣钱糊口。

班超，字仲升，乃扶风安陵人，徐县县令班彪之子。志存高远，不拘小节，而内心孝顺恭谨，家中常勤奋务，不以劳苦为辱。口才敏捷，喜读群书，注解经传。永平五年（公元63年），兄班固受征为校书郎，超与母同至洛阳，贫寒之家，常为官家抄书以养母。

原文：班超字仲平，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。

班超重赏广德王及其下属，就此把于窴震慑安抚下来。

翻译班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志向，不拘小节；然而对父母孝顺，为人恭谨，在家中长久操持辛勤奋苦，一点不感到劳苦羞辱。班超能言善辩，读书多而不专精。汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳。

班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。他为人有大志向，不拘小节；然而对父母孝顺，为人恭谨，在家中长久操持辛勤奋苦，一点不感到劳苦羞辱。班超能言善辩，读书多而不专精。汉明帝永平五年（公元62年），班超的哥哥班固被招聘赴任校书郎，班超和母亲跟随哥哥来到洛阳。

从戎原文注释及翻译如下：原文：班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节。然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养。

班超，字仲升，扶风平陵人，是徐县县令班彪的小儿子。班超为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。

惊乱，超手格杀三人，吏兵斩其使及从士三十余级，余众百许人悉烧死。超于是召鄯善王广，以虏使首示之，一国震怖。翻译：班超，字仲升，扶风郡平陵县人，是徐县县令班彪的小儿子。

：班超字仲升，扶风安陵人，是徐县令班彪的小儿子。为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。